terapeutti Romaniaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän työskentelee fysioterapeuttina sairaalassa.
🇷🇴 El lucrează ca terapeut fizic în spital.
🇫🇮 Terapeutti auttoi minua selättämään ahdistukseni.
🇷🇴 Terapeutul m-a ajutat să-mi înving anxietatea.
🇫🇮 Tarvitsen terapeutin apua stressinhallinnassa.
🇷🇴 Am nevoie de ajutorul unui terapeut pentru gestionarea stresului.
|
ammatillinen, yleinen käyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Psykoterapeutti auttaa potilaita käsittelemään mielenterveysongelmia.
🇷🇴 Psihoterapeutul ajută pacienții să gestioneze problemele de sănătate mintală.
🇫🇮 Hän aloitti psykoterapeutin vastaanotolla viime viikolla.
🇷🇴 A început terapia psihologică săptămâna trecută la psihoterapeut.
🇫🇮 Psykoterapeutti käyttää erilaisia menetelmiä auttaakseen asiakkaitaan.
🇷🇴 Psihoterapeutul folosește diferite metode pentru a-și ajuta clienții.
|
tekninen, psykologian ala | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kuntouttaja työskentelee vammojen kanssa.
🇷🇴 Kinetoterapeutul lucrează cu leziuni.
🇫🇮 Kuntouttaja suunnittelee harjoituksia potilaan toipumisen tueksi.
🇷🇴 Kinetoterapeutul planifică exerciții pentru a sprijini recuperarea pacientului.
🇫🇮 Tarvitsen kuntouttajan apua leikkauksen jälkeen.
🇷🇴 Am nevoie de ajutorul unui kinetoterapeut după operație.
|
terapeuttinen, kuntoutuksen yhteydessä |