tabu Romaniaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Seksistä puhuminen on monissa kulttuureissa tabu.
🇷🇴 Vorbitul despre sex este un tabu în multe culturi.
🇫🇮 Rahan puhuminen on perheessämme tabu.
🇷🇴 Vorbitul despre bani este un tabu în familia noastră.
|
yleinen, sosiaalinen kielto tai kielletty aihe | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tietyt aiheet ovat työpaikallamme kiellonomaista aluetta.
🇷🇴 Anumite subiecte sunt zone tabu la locul nostru de muncă.
🇫🇮 Kulttuurissa on kiellonomainen asia, jota ei saa rikkoa.
🇷🇴 Există o chestiune tabu în cultură pe care nu trebuie să o încalci.
|
virallinen tai muodollinen konteksti, kun puhutaan säännöistä tai rajoituksista | |
|
yleinen
🇫🇮 Se on meille täysin kielletty aihe.
🇷🇴 Este un subiect complet tabu pentru noi.
🇫🇮 Puhuimme kaikesta paitsi siitä kielletystä aiheesta.
🇷🇴 Am vorbit despre toate, mai puțin despre acel subiect tabu.
|
puhekieli, puhekielinen käyttö, kun viitataan aiheisiin joita ei sovi käsitellä |