taantuminen Romaniaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Potilaan tila näytti taantuvan hoidon puuttuessa.
🇷🇴 Starea pacientului părea să regreseze în absența tratamentului.
🇫🇮 Talouden taantuminen vaikutti moniin yrityksiin.
🇷🇴 Regresul economic a afectat multe companii.
|
muodollinen, lääketieteellinen tai psykologinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Muistin taantuminen on yleistä vanhemmilla ihmisillä.
🇷🇴 Pierzanie memoriei este frecvent la persoanele în vârstă.
🇫🇮 Kielen taantuminen tapahtui, kun sitä ei käytetty.
🇷🇴 Pierzanie limbii a avut loc atunci când nu a fost folosită.
|
yleis- tai arkikielinen käyttö, kun tarkoitetaan jonkin asian heikkenemistä tai huonontumista | |
|
yleinen
🇫🇮 Rakennuksen rakenteiden taantuminen vaatii korjaustoimia.
🇷🇴 Degradarea structurilor clădirii necesită lucrări de reparare.
🇫🇮 Ilmaston taantuminen uhkaa luonnon monimuotoisuutta.
🇷🇴 Degradarea climei amenință biodiversitatea.
|
tekninen tai yleiskielinen konteksti, kun puhutaan laadun, tilan tai tason heikkenemisestä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kansantalouden taantuminen jatkui useita vuosia.
🇷🇴 Recesiunea economică a ținut câțiva ani.
🇫🇮 Hallitus pyrkii estämään taantumisen vaikutukset.
🇷🇴 Guvernul încearcă să prevină efectele recesiunii.
|
taloustieteellinen käyttö, kun tarkoitetaan talouden taantumaa |