Bulgaria
тъмен sc=Cyrl, мрачен sc=Cyrl, унил sc=Cyrl, меланхоличен sc=Cyrl,

Hollanti
duister, donker, benauwd, melancholisch, droevig, melancholie, weemoed,

Ranska
lugubre, sombre, terne, maussade, mélancolique, morne, mélancolie,

Saksa
düster, finster, trübe, dunkel, trüb, melancholisch, betrübt, niedergeschlagen, deprimiert, traurig, schwermütig, freudlos, Melancholie, Schwermut, Wehmut,

Unkari
sötét, homályos, mélabús, melankolikus,

Italia
tetro, uggioso, cupo, lugubre, melancolico, malinconico, malinconia,

Japani
薄暗い = うすぐらい, usugurai sc=Jpan, 陰気 = いんきな, inki-na, 陰気な sc=Jpan, 憂鬱 = yūutsu, 鬱病 = utsubyō,

Puola
mroczny,

Portugali
escuro, obscuro, trevas, triste, melancólico, pessimista, melancolia,

Venäjä
мра́чный, угрю́мый, хму́рый, печа́льный, безотра́дный, безра́достный, меланхоли́чный, меланхо́лия,

Espanja
lóbrego, oscuro, melancólico, melancólica, melancolía,

Turkki
kasvetli, melankolik, melankoli, hüzün,

Ruotsi
dyster, melankolisk, melankoli, svårmod, vemod,

Tanska
melankolsk, melankoli, vemod,

Kreikka
μελαγχολία,

Indonesia
melankolis,

Tagalog
lukulok,

Norja
melankoli, tungsinn, svartsyn,

Persia
مالیخولیا = mâlixuliyâ sc=fa-Arab, مالنخولیا = mâlenxuliyâ sc=fa-Arab,