surma Romaniaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Surma on tapahtunut yöllä.
🇷🇴 Moartea s-a întâmplat noaptea.
🇫🇮 Hän pelkäsi varjoja ja surmaa.
🇷🇴 Se temea de umbre și de moarte.
|
yleiskieli, neutraali | |
|
muodollinen
🇫🇮 Surma on rikos, josta voi saada pitkän vankeustuomion.
🇷🇴 Tâlhăria este o infracțiune care poate duce la o pedeapsă lungă cu închisoarea.
🇫🇮 Hänet tuomittiin surmasta.
🇷🇴 A fost condamnat pentru omor.
|
rikosoikeudellinen, muodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Murha on suunniteltu surma.
🇷🇴 Omorul este o moarte planificată.
🇫🇮 Poliisi tutkii murhaa.
🇷🇴 Poliția investighează crimă.
|
rikosoikeudellinen, vakava rikos | |
|
harvinainen
🇫🇮 Surma saapui nopeasti.
🇷🇴 Moartea a venit rapid.
🇫🇮 Hän kohtasi surman rohkeasti.
🇷🇴 S-a confruntat cu moartea cu curaj.
|
yleiskieli, hieman runollinen tai vanhahtava |