sisu Romaniaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän osoitti suurta sisua vaikeuksien keskellä.
🇷🇴 El a arătat mult curaj în mijlocul dificultăților.
🇫🇮 Sisu auttaa sinua kestämään vaikeudet.
🇷🇴 Curajul te ajută să faci față greutăților.
|
arkipäiväinen, rohkeuden ja pelottomuuden ilmaisu | |
|
yleinen
🇫🇮 Sisu tarkoittaa päättäväisyyttä ja sinnikkyyttä.
🇷🇴 Sisu înseamnă hotărâre și perseverență.
🇫🇮 Hänen sisunsa auttoi häntä saavuttamaan tavoitteensa.
🇷🇴 Păttăvirea lui a ajutat-l să-și atingă scopurile.
|
virallinen tai neutraali, tarkoittaa vahvaa tahdonvoimaa ja sitkeyttä | |
|
yleinen
🇫🇮 Sisu on sitkeyttä ja rohkeutta.
🇷🇴 Sisu este perseverență și curaj.
🇫🇮 Ilman sitkeyttä et voi onnistua.
🇷🇴 Fără perseverență nu poți reuși.
|
puhekieli, korostaa kestävyyttä ja peräänantamattomuutta | |
|
yleinen
🇫🇮 Suomalaisilla on kuuluisa sisukkuus.
🇷🇴 Finlandezilor li se atribuie o renumită sisukkuus.
🇫🇮 Sisukkuus auttaa meitä vastoinkäymisissä.
🇷🇴 Sisukkuus ne ajută în fața adversităților.
|
epämuodollinen, vahvan sisun ilmaiseminen, toisinaan myös ylpeä tai kansallinen sävy |