sinne Romaniaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Mennään sinne huomenna.
🇷🇴 Hai să mergem acolo mâine.
🇫🇮 Jätä laukku sinne pöydälle.
🇷🇴 Lasă geanta acolo pe masă.
🇫🇮 Sinne ei pääse ilman lupaa.
🇷🇴 Nu se poate ajunge acolo fără permisiune.
|
paikasta puhuttaessa, yleiskielen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Lähetä kirje sinne, tuonne päin.
🇷🇴 Trimite scrisoarea acolo, în direcția aceea.
🇫🇮 Katso, he ovat menneet sinne, tuonne metsään.
🇷🇴 Uită-te, au mers tuonne în pădure.
🇫🇮 Sinne tuonne on hyvä paikka picnicille.
🇷🇴 Tuonne este un loc bun pentru picnic.
|
paikasta puhuttaessa, viitaten hieman kauempana olevaan paikkaan | |
|
yleinen
🇫🇮 Olen menossa sinnepäin illalla.
🇷🇴 Mă duc acolo pe seară.
🇫🇮 Auto ajoi sinnepäin tietä.
🇷🇴 Mașina a mers în direcția aceea pe drum.
🇫🇮 Sinnepäin on helpompi päästä julkisilla.
🇷🇴 Se ajunge mai ușor acolo cu transportul public.
|
vähän epävarma tai suuntaa-antava viittaus paikkaan |