siima Romaniaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Heitti siiman veteen.
🇷🇴 A aruncat firul în apă.
🇫🇮 Siima katkesi, kun kala veti kovaa.
🇷🇴 Firul s-a rupt când peștele a tras tare.
🇫🇮 Tarvitsen uuden siiman onkivapaani.
🇷🇴 Am nevoie de un fir nou pentru undița mea.
|
kalastus, tekninen | |
|
yleinen
🇫🇮 Siima oli niin ohut, että se katkesi helposti.
🇷🇴 Sfoara subțire s-a rupt ușor.
🇫🇮 Käytämme siimaa sitomaan paketteja.
🇷🇴 Folosim o sfoară subțire pentru a lega pachetele.
🇫🇮 Siima oli kietoutunut ympäri kepin.
🇷🇴 Sfoara subțire s-a înfășurat în jurul bățului.
|
epämuodollinen, yleiskielinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Siima on kalastuksessa ohut ja vahva lanka.
🇷🇴 Nervura este o sârmă subțire și rezistentă folosită la pescuit.
🇫🇮 Siima voi tarkoittaa myös ohutta lankaa rakenteissa.
🇷🇴 Nervura poate însemna și un fir subțire în structuri.
🇫🇮 Tarkista siima ennen käyttöä.
🇷🇴 Verifică nervura înainte de utilizare.
|
tekninen, erikoissanasto |