shūdan sc=Jpan romaniasta suomeksi