ruoska Romaniaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän käytti ruoskaa hevosen ohjaamiseen.
🇷🇴 El a folosit biciul pentru a-și conduce calul.
🇫🇮 Mies kantoi ruoskaa kädessään.
🇷🇴 Bărbatul ținea biciul în mână.
|
yleiskieli, arkikäyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Isä käytti ruoskaa lastensa kurittamiseen.
🇷🇴 Tatăl folosea nuia pentru a-și pedepsi copiii.
🇫🇮 Hän sai ruoskan selkäänsä väärästä käytöksestä.
🇷🇴 A primit nuia pe spate pentru comportament nepotrivit.
|
arkikäyttö, kuvaannollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Ruoskan piiskaava ääni kaikui tallissa.
🇷🇴 Sunetul biciului care plesnea răsuna în grajd.
🇫🇮 Hänen sanojensa ruoska pisti syvästi.
🇷🇴 Loviturile de bici ale cuvintelor lui au rănit adânc.
|
kuvaannollinen, kirjallinen |