roiskuttaa Romaniaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Älä roiskuta maalia ympäriinsä.
🇷🇴 Nu stropește vopseaua peste tot.
🇫🇮 Hän roiskutti vettä kasvoilleen.
🇷🇴 El a stropit apă pe față.
|
puhekieli, yleinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Vesi roiskui lasista pöydälle.
🇷🇴 Apa a picurat de pe pahar pe masă.
🇫🇮 Öljy roiskui koneesta.
🇷🇴 Uleiul a picurat de la mașină.
|
kuvainnollinen, juoksevien nesteiden yhteydessä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän roiskutti kahvia pöydälle.
🇷🇴 El a aruncat cafea în stropi pe masă.
🇫🇮 Väriaine roiskui vaatteille.
🇷🇴 Colorantul a fost aruncat în stropi pe haine.
|
kuvainnollinen, tarkkaamattomaan roiskimiseen viittaava | |
|
muodollinen
🇫🇮 Roiskuttaminen on kiellettyä laboratoriossa.
🇷🇴 Împrăștierea este interzisă în laborator.
🇫🇮 Hän roiskutti kemikaalia vahingossa.
🇷🇴 El a împrăștiat chimicalele accidental.
|
tekninen, laajalle leviämiseen viittaava |