rohkeus Romaniaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä on paljon rohkeutta kohtaa vaikeudet.
🇷🇴 El are mult curaj să înfrunte dificultățile.
🇫🇮 Rohkeus on tärkeä ominaisuus elämässä.
🇷🇴 Curajul este o trăsătură importantă în viață.
|
yleinen, neutraali, käytetään rohkeuden merkityksessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Tarvitaan vähän enemmän îndrăzneală kokeilla uusia asioita.
🇷🇴 Este nevoie de puțină îndrăzneală pentru a încerca lucruri noi.
🇫🇮 Hänen îndrăzneală yllätti kaikki.
🇷🇴 Îndrăzneala lui a surprins pe toată lumea.
|
vähän rohkeuden kanssa leikittelevä tai riskinottoon liittyvä konteksti | |
|
muodollinen
🇫🇮 Sotilaiden bravuurit palkittiin kunniamerkeillä.
🇷🇴 Bravurile soldaților au fost recompensate cu decorații.
🇫🇮 Hän osoitti suurta bravuuria taistelussa.
🇷🇴 El a arătat multă bravură în luptă.
|
formalimpi, korostaa rohkeutta ja taitoa, esim. sotilaallisissa tai sankarillisissa yhteyksissä |