retki Romaniaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Teemme viikonloppuna retken järvelle.
🇷🇴 Facem în weekend o excursie la lac.
🇫🇮 Koulun retki suuntautuu museoon.
🇷🇴 Excursia școlară este către muzeu.
|
arkikäyttö, vapaa-ajan retki luonnossa tai kaupunkiin | |
|
yleinen
🇫🇮 Teimme retken Lappiin viime kesänä.
🇷🇴 Am făcut o călătorie în Laponia vara trecută.
🇫🇮 Retki kesti koko päivän.
🇷🇴 Călătoria a durat toată ziua.
|
yleisempi termi, käytetään myös pidemmistä matkoista tai retkistä | |
|
yleinen
🇫🇮 Lähdimme retkelle metsään.
🇷🇴 Am pornit într-o drumeție în pădure.
🇫🇮 Retki onnistui hyvin, sää oli aurinkoinen.
🇷🇴 Drumeția a reușit bine, vremea a fost însorită.
|
luontoon suuntautuva vaellus tai kävelyretki, usein aktiivisen ulkoilun yhteydessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Tehdäänkö pikainen retki kauppaan?
🇷🇴 Facem o scurtă plimbare până la magazin?
🇫🇮 Retkellä tapasimme vanhoja tuttuja.
🇷🇴 La plimbare am întâlnit vechi prieteni.
|
arkikielinen tai puhekielinen, viittaa lyhyeen vapaa-ajan matkaan |