rekonstruoida Romaniaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Arkeologit yrittävät rekonstruoida muinaisen kaupungin.
🇷🇴 Arheologii încearcă să reconstruiască orașul antic.
🇫🇮 Insinöörit rekonstruoivat siltaa, joka vaurioitui maanjäristyksessä.
🇷🇴 Inginerii reconstruiesc podul care a fost avariat în cutremur.
|
tekninen, virallinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Lääkärit yrittävät restabiloida potilaan sydämen rytmin.
🇷🇴 Medicii încearcă să restabilească ritmul inimii pacientului.
🇫🇮 Tekniikka auttaa restabiloimaan vanhan rakennuksen alkuperäisen ulkonäön.
🇷🇴 Tehnologia ajută la restabilirea aspectului original al clădirii vechi.
|
yleiskielinen, arkisempi käyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Rekonstruktio tapahtui huolellisen tutkimuksen jälkeen.
🇷🇴 Reconstituirea s-a realizat după o cercetare atentă.
🇫🇮 Arkeologit esittivät reconstituirea temppelin alkuperäisestä ulkomuodosta.
🇷🇴 Arheologii au prezentat reconstituirea formei originale a templului.
|
formaalinen, tieteellinen konteksti, substantiivi | |
|
muodollinen
🇫🇮 Historiallisen rakennuksen restaurointi on tärkeää kulttuuriperinnön säilyttämiseksi.
🇷🇴 Restaurarea clădirii istorice este importantă pentru conservarea patrimoniului cultural.
🇫🇮 Museossa on käynnissä useita restaurointiprojekteja.
🇷🇴 Muzeul derulează mai multe proiecte de restaurare.
|
taide ja arkkitehtuuri, muodollinen |