rakas Romaniaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Rakas ystäväni.
🇷🇴 Dragul meu prieten.
🇫🇮 Olet minulle hyvin rakas.
🇷🇴 Ești foarte drag mie.
🇫🇮 Rakas lapsi, tule syömään.
🇷🇴 Copil drag, vino să mănânci.
|
puhekieli, hellyyden ilmaisu | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on minun rakas.
🇷🇴 El este iubitul meu.
🇫🇮 Rakas, miten päiväsi meni?
🇷🇴 Iubito, cum ți-a fost ziua?
🇫🇮 Rakas, rakastan sinua.
🇷🇴 Iubitule, te iubesc.
|
romanttinen, puhekieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Rakas ystävä, toivon sinulle kaikkea hyvää.
🇷🇴 Dragă prietene, îți doresc tot ce e mai bun.
🇫🇮 Kirjoitan sinulle rakas kirje.
🇷🇴 Îți scriu o scrisoare dragă.
🇫🇮 Rakas Anna, kiitos avustasi.
🇷🇴 Dragă Ana, mulțumesc pentru ajutor.
|
kirjeenvaihto, muodollinen ja epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on rakas minulle.
🇷🇴 El este iubitul meu.
🇫🇮 Rakas saapui juuri kotiin.
🇷🇴 Iubitul a venit tocmai acasă.
🇫🇮 Keskustelin rakkaani kanssa.
🇷🇴 Am vorbit cu iubitul meu.
|
romanttinen, epämuodollinen, käytetään miehestä |