putkimies Romaniaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Putkimies korjasi vuotavan hanan.
🇷🇴 Instalatorul a reparat robinetul care picura.
🇫🇮 Tarvitsemme putkimiehen korjaamaan putket.
🇷🇴 Avem nevoie de un instalator pentru a repara conductele.
🇫🇮 Putkimies asensi uuden vedenlämmittimen.
🇷🇴 Instalatorul a montat un nou boiler.
|
ammatillinen, työtehtävä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Putkimies vastaa rakennuksen vesijohtojen asennuksesta.
🇷🇴 Tehnicianul (instalatorul) se ocupă de instalarea conductelor de apă în clădire.
🇫🇮 Putkimiehen tehtäviin kuuluu myös putkiston huolto.
🇷🇴 Sarcinile tehnicianului includ și întreținerea instalațiilor.
🇫🇮 Putkimies työskentelee usein rakennustyömailla.
🇷🇴 Tehnicianul lucrează adesea pe șantiere.
|
tekninen, ammattinimike | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Soitin kanalizatorille, koska viemäri oli tukossa.
🇷🇴 Am sunat canalizatorul pentru că scurgerea era înfundată.
🇫🇮 Kanalizatori tuli nopeasti paikalle korjaamaan putken.
🇷🇴 Canalizatorul a venit repede să repare conducta.
|
puhekieli, slangimainen |