punastuminen Romaniaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Punastuminen kasvoilla on merkki häpeästä.
🇷🇴 Înroșirea feței este un semn de rușine.
🇫🇮 Hän tunsi punastumisen poskillaan kuullessaan kehut.
🇷🇴 A simțit înroșirea pe obraji când a auzit complimentele.
|
yleiskielinen, neutraali | |
|
yleinen
🇫🇮 Punastuminen voi johtua myös kuumuudesta.
🇷🇴 Roșeața poate fi cauzată și de căldură.
🇫🇮 Hänen poskensa saivat punastumisen merkkejä jännityksestä.
🇷🇴 Obrajii lui au căpătat semne de roșeață din cauza emoției.
|
yleiskielinen, neutraali, kuvainnollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Punastuminen oli selkeä merkki hänen epävarmuudestaan.
🇷🇴 Înroșirea de jenă era un semn clar al nesiguranței sale.
🇫🇮 Lääkärin mukaan punastuminen johtui sosiaalisesta ahdistuksesta.
🇷🇴 Potrivit medicului, înroșirea de jenă era cauzată de anxietatea socială.
|
formaalinen, kuvaava ilmaisu | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän punastui, kun sai kehun.
🇷🇴 S-a înroșit când a primit un compliment.
🇫🇮 Lapset punastuivat ujoudesta.
🇷🇴 Copiii s-au înroșit de rușine.
|
epämuodollinen, verbi |