puhuttelu Romaniaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Poliisi käytti kovaa puhuttelua epäillylle.
🇷🇴 Poliția a folosit o adresare dură către suspect.
🇫🇮 Puhuttelu oli tarkoitettu varoittavaksi.
🇷🇴 Adresarea a fost menită să fie un avertisment.
|
muodollinen, muodollinen keskustelu tai puhe, esimerkiksi puhuttelutilanne viranomaisen ja kansalaisen välillä | |
|
yleinen
🇫🇮 Opettaja antoi oppilaalle puhuttelun myöhästymisestä.
🇷🇴 Profesorul i-a dat elevului o nuhtelu pentru întârziere.
🇫🇮 Vanhemmat pitivät lapselle puhuttelun huonosta käytöksestä.
🇷🇴 Părinții i-au făcut copilului o nuhtelu pentru comportamentul său rău.
|
varoitus tai moite, yleensä henkilökohtainen tai kasvatuksellinen puhuttelu | |
|
yleinen
🇫🇮 Johtaja piti puhuttelun työntekijöille.
🇷🇴 Directorul a ținut o puhe angajaților.
🇫🇮 Puhuttelu koski yrityksen uusia sääntöjä.
🇷🇴 Puhuttelu s-a referit la noile reguli ale companiei.
|
yleisempi termi, viittaa tilanteeseen, jossa joku puhuu toiselle, voi olla esimerkiksi ryhmätilanne tai virallinen puhe | |
|
yleinen
🇫🇮 Johtaja halusi käydä puhuttelun tiimin kanssa.
🇷🇴 Directorul a dorit să aibă o discuție cu echipa.
🇫🇮 Puhuttelu auttoi ratkaisemaan ongelmat.
🇷🇴 Discuția a ajutat la rezolvarea problemelor.
|
yleinen termi vuorovaikutteiselle puheelle, vähemmän muodollinen kuin puhuttelu, voi liittyä neuvotteluun tai keskusteluun |