puhallus Romaniaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän antoi minulle pienen puhalluksen poskelle.
🇷🇴 El a dat o mică suflare pe obrazul meu.
🇫🇮 Lapsi teki puhalluksen kynttilään.
🇷🇴 Copilul a suflat lumânarea.
|
yleiskielinen, fysiologinen tai luonnollinen ilman virtaus | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tuulen puhallus voimistui myrskyn aikana.
🇷🇴 Suflarea vântului a intensificat în timpul furtunii.
🇫🇮 Ilman puhallus järjestelmän kautta säätelee tilan lämpötilaa.
🇷🇴 Suflarea aerului prin sistem reglează temperatura spațiului.
|
tekninen, esimerkiksi tuulen tai ilman liikettä kuvaava termi | |
|
formal, tekninen
🇫🇮 Lääkäri pyysi tekemään puhallustestin.
🇷🇴 Doctorul a cerut efectuarea unui test de suflare.
🇫🇮 Puhallustesti mittaa keuhkojen toimintaa.
🇷🇴 Testul de suflare măsoară funcția pulmonară.
|
erikoistermi, erityisesti lääketieteellinen tai tekninen testi (esim. keuhkojen toiminnan mittaus) | |
|
yleinen
🇫🇮 Tuntui kylmä puhallus ikkunasta.
🇷🇴 Am simțit o suflare rece de la fereastră.
🇫🇮 Puhallus sammutti tulen nopeasti.
🇷🇴 Suflarea a stins rapid focul.
|
puhekieli, ilman tai muun kaasun nopea liike tai puhallus |