pointteri (arkikielinen) romaniaksi