poftim? muilla kielillä
Arabia
تَفَضَّل to a male,
تَفَضَّلِي to a female,
تَفَضَّلُوا to several people,
إِبْرَاء,
إِعْفَاء,
عَفْو,
صَفْح,
عَفَا,
غَفَرَ,
عَذَرَ,
ar اذن,
عَفْواً!,
to a male مَاذَا قُلْتَ؟,
to a female مَاذَا قُلْتِ؟,
عَفْوًا!,
to a male مَرَّة ثَانِيَة، مِن فَضْلِكَ؟ = márra ṯāniya,
min faḍlika?,
to a female مَرَّة ثَانِيَة، مِن فَضْلِكِ؟ = márra ṯāniya,
min faḍliki?,
عُذْراً!,
عَن إِذْنَك to man,
عَن إِذْنِك to woman,
عَفْوًا,
عَذْرًا,
المَعْذِرَة,
اِعْذِرْنِي,
آسِف!,
آسِفَة!,
Bulgaria
заповя́дай,
пардон́ gloss=colloquial,
извине́те sc=Cyrl,
пардо́н sc=Cyrl olloquial,
Tanska
værsgo,
undskyld,
undskyld mig,
Hollanti
informal alsjeblieft,
ormal alstublieft,
gratiëren,
pardon,
wablief,
excuseer,
excuseert u mij,
Ranska
voilà,
voici,
tiens informal,
tenez ormal,
s'il te plaît informal,
s'il vous plaît ormal,
pardon,
grâce,
pardonner,
gracier,
r grâce,
désolé,
excusez-moi,
excuse-moi,
pardon?,
comment?,
lain quoi,
plaît-il,
comment,
quoi,
amiliar hein,
informal excuse-moi,
mes excuses,
je m'excuse,
Saksa
bitte,
bitte schön,
Vergebung,
Verzeihung,
Begnadigung,
verzeihen,
vergeben,
begnadigen,
pardon?,
was? olloquial,
wie? olloquial,
wie bitte?,
Entschuldigung?,
wie bitte? less formal,
Entschuldigung,
darf ich bitte durch? (lit.,
''"may I pass please"''),
entschuldigen Sie ore formal,
es tut mir leid gloss implies speaker is to blame,
Entschuldigung!,
Kreikka
ορίστε,
συγγνώμη,
συχώρεση,
αμνηστεία,
χάρη,
,
Unkari
tessék,
bocsánat,
kegyelem,
elnézést,
Italia
prego,
ecco,
ecco a te,
ecco a Lei,
come,
scusi? ormal,
prego? ormal,
scusa? informal,
come? informal,
singular formal scusi,
singular informal scusa,
lural scusate,
permesso,
scusa informal,
scusi ormal,
scusate lural,
scusate,
Japani
どうぞ = dōzo,
はい = hai,
許し = ゆるし,
yurushi,
赦免 = しゃめん,
shamen,
恩赦 = おんしゃ,
onsha,
勘弁 = かんべん,
kanben,
許す = ゆるす,
yurusu,
赦免,
赦免する = しゃめんする,
shamen-surú,
容赦,
容赦する = ようしゃする,
yōsha-surú,
勘弁,
勘弁する = かんべんする,
kanben-surú,
olite はい? = hai?,
lain 何? = なに?,
nani?,
え? = e?,
もう いちど いって ください = mō ichido itte kudasai sc=Jpan,
何ですか,
え、何ですか? = e,
nan desu ka?,
amiliar もう一回 = もういっかい,
mō ikkai,
もう一度 = もう いちど,
mō ichido,
lain 何,
何? = なに?,
え,
え? = e?,
すみません = sumimasen,
失礼します = しつれいします,
shitsurei shimasu sc=Jpan,
very formal 申しわけございません = mōshiwake gozaimasen,
ormal すみません = sumimasen,
御免なさい = gomen-nasai,
informal ごめん = gomen,
失礼しました = しつれいしました,
shitsurei shimashita sc=Jpan,
ormal 御免なさい = gomen nasai,
Norja
værsågod,
tilgivelse,
benådning,
tilgi,
benåde,
,
unnskyld,
unnskyld meg,
Persia
بفرمایید = befarmâid sc=fa-Arab,
ببخشید = bebakhšid sc=fa-Arab,
معذرت میخواهم = ma'zerat mi-xâham sc=fa-Arab,
ببخشید = bebakhšid,
ببخشید = bebaxšid sc=fa-Arab,
Puola
proszę,
masz informal,
łaska,
proszę?,
przepraszam,
proszę o wybaczenie,
Portugali
aqui está,
ei-lo,
perdão,
indulto,
absolvição,
perdoar,
indultar,
absolver,
perdão?,
como?,
o que?,
oi? informal,
com licença,
desculpa,
me desculpedesculpa,
desculpas,
como é que é?!,
Venäjä
пожа́луйста (read: požálusta),
просить,
прошу́,
держать,
держи́ informal,
держи́те ormal,
изволить,
изво́ль,
изво́льте,
проще́ние,
поми́лование,
проща́ть impf,
прости́тьf,
поми́ловать,
прошу́ проще́ния,
что вы сказа́ли = što vy skazáli?,
''(plain)'' что? (read: što),
пардон́ gloss=colloquial,
что вы сказа́ли? = što vy skazáli?,
lain что? = što?,
прости́те,
извинить,
извини́те,
извини́теизвини́ (formalinformal),
простить,
прости́тепрости́ (formalinformal),
просить прошу́ прощение проще́ния,
informal извиниться,
извиня́юсь,
пардо́н olloquial,
со́рри slang,
Espanja
informal aquí tienes,
ormal aquí tiene,
perdón,
indulto,
perdonar,
indultar,
¿cómo?,
¿perdón?,
¿ah#Spanish ah? Colombia Puerto Rico Venezuelaolloquial,
¿eh#Spanish eh? Cuba Spainolloquial,
¿mande? Mexicoolloquial,
¿perdóname? ormal,
¿cómo? informal,
mande Mexico,
colloquial,
con permiso,
permiso,
perdona,
Ruotsi
var så god,
benådning,
benådan,
amnesti,
förlåta,
benåda,
svörlåta,
ursäkta,
ursäkta?,
förlåt?,
va? highly colloquial,
ursäkta mig?,
va? very informal,
may be considered somewhat rude,
vad sa du? informal,
hur sa?,
ursäkta mig,
förlåt,
ursäkta mig!,
Thai
อันนี้ = an née,
นี่ = nêe,
อภัยโทษ sc=Thai,
ขอโทษ = kŏr-tôht,
Turkki
informal buyur,
ormal buyurun,
efendim?,
afedersiniz,
afedersin informal,
afedersiniz ormal,
pardon,
izin verir misin? informal,
izin verir misiniz? ormal,
özür dilerim,
müsade eder misin? informal,
müsade eder misiniz? ormal,
özur dilerim,
afedersin! informal,
afedersiniz! ormal,
özür dilerim!,
Latina
dono,
condono,
excuso,
excusas,
excusatis,
excusā,
excusāte,
laē excusā,
laē excusāte,
Malta
skużi? ormal,
x'għidt? informal,
x'inhu? informal,
skużi waħda,
skużani waħda,
skużani,
Swahili
samahani rudia,
tafadhali naomba unipishe,
Indonesia
permisi,
maafkan saya,