pingottaa Romaniaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Jännitämme köyden ennen käyttöä.
🇷🇴 Tensionăm frânghia înainte de utilizare.
🇫🇮 On tärkeää pingottaa kaapelit oikein.
🇷🇴 Este important să tensionați corect cablurile.
|
tekninen, fysiikka, materiaalit | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän pingottaa lihaksensa ennen kilpailua.
🇷🇴 El încordează mușchii înainte de competiție.
🇫🇮 Älä pingota niin paljon, rentoudu.
🇷🇴 Nu te încorda atât de mult, relaxează-te.
|
yleiskieli, fyysinen jännitys tai lihasten kiristäminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Pingota ruuvit kunnolla.
🇷🇴 Strânge bine șuruburile.
🇫🇮 Voitko pingottaa narun? Se roikkuu liikaa.
🇷🇴 Poți să strângi sfoara? Atârnă prea mult.
|
epämuodollinen, kiristäminen esimerkiksi ruuvia tai köyttä | |
|
common, puhekieli
🇫🇮 Olin todella pingottanut ennen esitystä.
🇷🇴 Eram foarte tensionat înainte de prezentare.
🇫🇮 Älä pingota, kaikki sujuu hyvin.
🇷🇴 Nu te stresa, totul va merge bine.
|
epämuodollinen, tunneperäinen jännitys tai hermostuneisuus |