partneri Romaniaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on liikekumppanini.
🇷🇴 El este partenerul meu de afaceri.
🇫🇮 Olen etsinyt elämänkumppania.
🇷🇴 Am căutat un partener de viață.
🇫🇮 Yrityksemme etsii uusia partnereita.
🇷🇴 Compania noastră caută noi parteneri.
|
yleinen, neutraali, käytetään sekä liiketoiminnassa että henkilökohtaisissa suhteissa | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on minun kumppanini.
🇷🇴 El este partenerul meu (de viață).
🇫🇮 Olen ollut hänen kumppaninsa monta vuotta.
🇷🇴 Am fost partenerul/partenera lui mulți ani.
|
suhteissa, erityisesti parisuhteessa käytetty, puhekieli | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tarvitsemme luotettavan yhteistyökumppanin.
🇷🇴 Avem nevoie de un partener de colaborare de încredere.
🇫🇮 Yritykset ovat pitkäaikaisia yhteistyökumppaneita.
🇷🇴 Companiile sunt parteneri de colaborare pe termen lung.
|
liiketoiminnallinen tai ammatillinen yhteistyö, muodollinen | |
|
less common
🇫🇮 Tarvitsen seuralaisen juhliin.
🇷🇴 Am nevoie de un însoțitor pentru petrecere.
🇫🇮 Hän oli tanssiseuralaiseni illan.
🇷🇴 El a fost partenerul meu de dans în seara asta.
|
ihmissuhteissa, vähemmän virallinen, viittaa yleensä seuralaisuuteen tai kumppanuuteen esimerkiksi tanssissa tai tapahtumissa |