paluu Romaniaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Paluu kotiin tapahtui myöhään illalla.
🇷🇴 Întoarcerea acasă a avut loc târziu seara.
🇫🇮 Hänen paluunsa Suomeen oli odotettu.
🇷🇴 Întoarcerea lui în Finlanda a fost așteptată.
|
yleinen, neutraali käyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Potentiaalinen paluu markkinoille on suunniteltu.
🇷🇴 Revenirea potențială pe piață este planificată.
🇫🇮 Hänen paluunsa tehtäväänsä oli merkittävä.
🇷🇴 Revenirea sa în funcție a fost semnificativă.
|
muodollinen, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Paluu ostetulle tuotteelle on mahdollista 14 päivän kuluessa.
🇷🇴 Returul pentru produsul cumpărat este posibil în termen de 14 zile.
🇫🇮 Paluu myymälään onnistui helposti.
🇷🇴 Returul la magazin a fost realizat cu ușurință.
|
kaupallinen, tekninen (esim. tavaroiden palautus) | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Hän teki paluun ystäviensä pariin.
🇷🇴 El a făcut palat printre prietenii săi.
🇫🇮 Paluu oli täynnä iloa ja naurua.
🇷🇴 Palatul a fost plin de bucurie și râsete.
|
epämuodollinen, arkikäyttö |