palautus Romaniaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Palautus on tehtävä 14 päivän kuluessa ostosta.
🇷🇴 Returnarea trebuie făcută în termen de 14 zile de la achiziție.
🇫🇮 Asiakas voi tehdä palautuksen, jos tuote on viallinen.
🇷🇴 Clientul poate face o returnare dacă produsul este defect.
|
muodollinen, kaupallinen konteksti | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tietokone vaatii palautuksen tehdäkseen uudelleenkäynnistyksen.
🇷🇴 Calculatorul necesită un reset (palautus) pentru a reporni.
🇫🇮 Muistin palautus on osa ohjelman toimintoa.
🇷🇴 Restaurarea memoriei este parte a funcționării programului.
|
tekninen, tietojenkäsittely | |
|
yleinen
🇫🇮 Voit pyytää palautusta, jos et ole tyytyväinen tuotteeseen.
🇷🇴 Poți solicita restituirea banilor dacă nu ești mulțumit de produs.
🇫🇮 Palautus tehdään ostohinnan mukaisesti.
🇷🇴 Restituirea banilor se face conform prețului de achiziție.
|
kaupallinen, asiakaspalvelutilanne | |
|
yleinen
🇫🇮 Kirjan palautus kirjastoon on tehtävä ajoissa.
🇷🇴 Returnarea cărții la bibliotecă trebuie făcută la timp.
🇫🇮 Palautus myöhästyi, joten sain sakon.
🇷🇴 Returnarea a întârziat, așa că am primit o amendă.
|
yleiskielinen, arkikäyttö |