painaa Romaniaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
a cântări yleinen 🇫🇮 Kuinka paljon tämä kassi painaa? 🇷🇴 Cât cântărește acest sac? 🇫🇮 Hän painaa noin 70 kiloa. 🇷🇴 El cântărește aproximativ 70 de kilograme. 🇫🇮 Voitko painaa tämän laatikon? 🇷🇴 Poți cântări această cutie?	puhekieli, fyysisen painon mittaaminen
a apăsa yleinen 🇫🇮 Painaa nappia varovasti. 🇷🇴 Apasă butonul cu grijă. 🇫🇮 Älä paina liian kovaa. 🇷🇴 Nu apăsa prea tare. 🇫🇮 Hän painaa kaukosäätimen nappia. 🇷🇴 El apasă butonul telecomenzii.	tekniikka, toiminnon suorittaminen (esim. nappia painaa)
a fi greu yleinen 🇫🇮 Tämä vastuu painaa minua. 🇷🇴 Această responsabilitate mă apasă. 🇫🇮 Hänen mielensä painaa suru. 🇷🇴 Mintea lui este apăsată de tristețe. 🇫🇮 Painaa mieltä kuin kivi. 🇷🇴 Apasă sufletul ca o piatră.	kuvainnollinen, henkisen tai fyysisen kuormituksen kuvaaminen
a opri painamaan harvinainen 🇫🇮 Kello painaa jo myöhäistä. 🇷🇴 Ceasul arată deja târziu. 🇫🇮 Painaa hetken, sitten helpottaa. 🇷🇴 Apasă o clipă, apoi se ușurează.	harvinaisempi, esim. ajan kulumisen tai jonkin vaikutuksen lakkaaminen