pöyhkeys Romaniaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänen pöyhkeytensä ärsytti muita ihmisiä.
🇷🇴 Aroganta lui a deranjat pe ceilalți oameni.
🇫🇮 Pöyhkeys ei ole hyvä ominaisuus työpaikalla.
🇷🇴 Aroganta nu este o calitate bună la locul de muncă.
|
kohtelias tai muodollinen keskustelu, negatiivinen luonteenpiirre | |
|
yleinen
🇫🇮 En voi sietää hänen pöyhkeyttään.
🇷🇴 Nu pot suporta törkeys-ul lui.
🇫🇮 Pöyhkeytesi loukkaa ihmisiä ympärilläsi.
🇷🇴 Törkeys-ul tău jignește oamenii din jurul tău.
|
epämuodollinen, negatiivinen luonteenpiirre, hieman voimakkaampi ilmaisu kuin 'aroganta' | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen ylimielisyytensä teki yhteistyön vaikeaksi.
🇷🇴 Ylimielisyys-ul său a făcut cooperarea dificilă.
🇫🇮 Ylimielisyys on usein seurausta epävarmuudesta.
🇷🇴 Ylimielisyys este adesea rezultatul insecurității.
|
virallinen tai kirjallinen konteksti, negatiivinen luonteenpiirre, korkealentoisempi tyyli | |
|
muodollinen
🇫🇮 Pöyhkeys ja turhamaisuus kulkevat usein käsi kädessä.
🇷🇴 Aroganta și turhamaisuus merg adesea mână în mână.
🇫🇮 Turhamaisuus voi olla ihmisen heikkous.
🇷🇴 Turhamaisuus poate fi o slăbiciune a omului.
|
psykologinen tai filosofinen konteksti, negatiivinen piirre, itsekeskeisyys |