pääseminen Romaniaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Pääseminen museoon vaatii lipun ostamisen.
🇷🇴 Accesul la muzeu necesită cumpărarea unui bilet.
🇫🇮 Pääseminen tapahtumaan on rajoitettua.
🇷🇴 Accesul la eveniment este limitat.
|
yleinen, puhekieli, pääsy johonkin paikkaan tai asiaan | |
|
yleinen
🇫🇮 Pääseminen rakennukseen onnistuu pääovesta.
🇷🇴 Intrarea în clădire se face prin ușa principală.
🇫🇮 Pääseminen saliin tapahtuu ovesta vasemmalle.
🇷🇴 Intrarea în sală este pe ușa din stânga.
|
fyysinen sisäänpääsy paikkaan | |
|
yleinen
🇫🇮 Pääseminen perille kesti kauan.
🇷🇴 Ajungerea la destinație a durat mult.
🇫🇮 Pääseminen kouluun on helppoa bussilla.
🇷🇴 Ajungerea la școală este ușoară cu autobuzul.
|
matkustaminen tai siirtyminen paikasta toiseen (verbi 'päästä' substantiivina) | |
|
muodollinen
🇫🇮 Pääseminen yliopistoon vaatii kovaa työtä.
🇷🇴 Reuşita de a intra la universitate necesită multă muncă.
🇫🇮 Hänen pääseminen johtajaksi oli ansaittua.
🇷🇴 Reuşita sa de a deveni director a fost meritată.
|
onnistuminen tai pääseminen johonkin asemaan tai tavoitteeseen, abstrakti merkitys |