oikeus Romaniaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Jokaisella on oikeus elämään.
🇷🇴 Fiecare persoană are dreptul la viață.
🇫🇮 Hän puolustaa ihmisoikeuksia.
🇷🇴 El apără drepturile omului.
🇫🇮 Oikeus määräsi syytetyn vankeusrangaistukseen.
🇷🇴 Instanța a condamnat inculpatul la închisoare.
|
oikeudenmukaisuus, oikeusjärjestelmä, lainmukaisuus | |
|
muodollinen
🇫🇮 Oikeus toimii puolueettomasti.
🇷🇴 Justiția funcționează imparțial.
🇫🇮 Hän hakee oikeutta tuomioistuimesta.
🇷🇴 El caută justiție în instanță.
🇫🇮 Oikeuslaitos on uudistuksen tarpeessa.
🇷🇴 Sistemul de justiție are nevoie de reformă.
|
oikeuden toteuttamisen järjestelmä, oikeuslaitos, muodollinen oikeusprosessi | |
|
yleinen
🇫🇮 Sinulla on oikeus osallistua kokoukseen.
🇷🇴 Ai oportunitatea să participi la ședință.
🇫🇮 Hänellä on oikeus valita oma tiensä.
🇷🇴 El are oportunitatea să-și aleagă propriul drum.
|
mahdollisuus, tilaisuus, käytetty myös oikeuden merkityksessä, jossa tarkoitetaan oikeutta johonkin asiaan tai mahdollisuutta tehdä jotain | |
|
muodollinen
🇫🇮 Oikeus käsitteli tapauksen tänään.
🇷🇴 Tribunalul a judecat cazul astăzi.
🇫🇮 Päätös annettiin oikeudessa.
🇷🇴 Decizia a fost dată în tribunal.
|
tuomioistuin, oikeusistuin, formaalinen oikeuspaikka |