nynny Romaniaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
laș yleinen 🇫🇮 Älä ole niin nynny! 🇷🇴 Nu fi laș! 🇫🇮 Hän pelkää käydä hammaslääkärissä, hän on ihan nynny. 🇷🇴 Se teme să meargă la dentist, este un laș.	epämuodollinen, negatiivinen persoonakuva
pelkuri yleinen 🇫🇮 Älä ole niin nynny, uskalla kokeilla! 🇷🇴 Nu fi pelkuri, încearcă! 🇫🇮 Hän on vähän nynny, ei uskalla hypätä veteen. 🇷🇴 Este puțin pelkuri, nu îndrăznește să sară în apă.	epämuodollinen, kuvaa ihmistä joka pelkää helposti
heikko yleinen 🇫🇮 Hän on vähän nynny, ei kestä painetta. 🇷🇴 El este puțin heikko, nu rezistă presiunii. 🇫🇮 Nyt ei saa olla nynny, vaan pitää jaksaa! 🇷🇴 Acum nu trebuie să fii heikko, trebuie să rezisti!	epämuodollinen, kuvaa heikkoutta tai kyvyttömyyttä
nössö yleinen 🇫🇮 Älä ole nyt niin nynny, tule mukaan! 🇷🇴 Nu fi acum așa nössö, vino cu noi! 🇫🇮 Hän on oikea nynny, ei uskalla sanoa mielipidettään. 🇷🇴 Este un adevărat nössö, nu îndrăznește să-și spună părerea.	epämuodollinen, halventava ilmaus