nuhtelu Romaniaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Opettaja antoi nuhtelun oppilaalle.
🇷🇴 Profesorul i-a dat o mustrare elevului.
🇫🇮 Hän sai nuhtelun myöhästymisestä.
🇷🇴 El a primit o mustrare pentru întârziere.
|
muodollinen, kasvatus- tai työkonteksti | |
|
muodollinen
🇫🇮 Nuhtelu on ollut tarpeen toistuvien virheiden vuoksi.
🇷🇴 A fost necesară o nuhtelu din cauza greșelilor repetate.
🇫🇮 Hän otti nuhtelun vastaan nöyrästi.
🇷🇴 El a primit nuhtelul cu smerenie.
|
kirjallinen, muodollinen | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Älä välitä hänen mofturastaan.
🇷🇴 Nu lua în seamă moftura lui.
🇫🇮 Sain vain pienen mofturan vanhemmiltani.
🇷🇴 Am primit doar o mică moftură de la părinții mei.
|
epämuodollinen, lievempi, ei virallinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän koki nuhtelun olevan liian ankara.
🇷🇴 El a considerat că reprimanda a fost prea severă.
🇫🇮 Nuancele reprimandei olivat selvästi ilmaistuja.
🇷🇴 Nuancele reprimandei au fost exprimate clar.
|
harvinainen, kirjallinen, synonyymi muodolliselle nuhtelulle |