nousta Romaniaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän nousi tuolilta.
🇷🇴 El s-a ridicat de pe scaun.
🇫🇮 Nousin aikaisin aamulla.
🇷🇴 M-am ridicat devreme dimineața.
|
yleiskielinen, fyysinen liike ylös | |
|
yleinen
🇫🇮 Nousin klo seitsemän.
🇷🇴 M-am trezit la ora șapte.
🇫🇮 Hän nousi myöhään viikonloppuna.
🇷🇴 S-a trezit târziu în weekend.
|
heräämiseen viittaava, puhekieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Nousimme vuorelle nopeasti.
🇷🇴 Am urcat muntele repede.
🇫🇮 Nousin portaita ylös.
🇷🇴 Am urcat scările în sus.
|
liikkuminen ylöspäin, esim. portaita tai vuorta pitkin | |
|
harvinainen, kirjallinen
🇫🇮 Uusi aika nousi idästä.
🇷🇴 Un nou timp a răsărit din est.
🇫🇮 Toivo nousi sydämessäni.
🇷🇴 Speranța a răsărit în inima mea.
|
kuvainnollinen, abstrakti: esim. uusi alku, valon nousu |