nolo Romaniaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Se oli todella nolo tilanne.
🇷🇴 A fost o situație cu adevărat jenanta.
🇫🇮 Tunsin oloni noloksi, kun kaaduin julkisesti.
🇷🇴 M-am simțit jenat când am căzut în public.
|
puhekieli, epämukava tilanne | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen käytöksensä oli noloa ja häpeällistä.
🇷🇴 Comportamentul lui a fost penibil și rușinos.
🇫🇮 Se oli nolo virhe, joka vaikutti koko projektiin.
🇷🇴 A fost o greșeală rușinoasă care a afectat întregul proiect.
|
virallinen tai vakavampi tilanne | |
|
yleinen
🇫🇮 Tilanne oli hyvin nolo ja kiusallinen kaikille osapuolille.
🇷🇴 Situația a fost foarte stânjenitoare și inconfortabilă pentru toate părțile.
🇫🇮 Hän koki noloja hetkiä esiintyessään yleisön edessä.
🇷🇴 A trăit momente stânjenitoare în timp ce vorbea în fața publicului.
|
formaalimpi, epämiellyttävä tilanne | |
|
muodollinen
🇫🇮 Se oli nolostuttava virhe, josta hän oppi paljon.
🇷🇴 A fost o greșeală rușinoasă de la care a învățat multe.
🇫🇮 Nolostuttava hiljaisuus vallitsi kokouksessa.
🇷🇴 O tăcere jenanta a domnit în timpul întâlnirii.
|
kirjakieli, kuvaa asiaa joka aiheuttaa noloutta |