nipin+napin Romanian
0 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
în grabă
common
🇫🇮 Hän lähti nipin napin pois.
🇷🇴 El a plecat pe fugă.
🇫🇮 Meidän täytyy saada tämä nipin napin valmiiksi ennen deadlinea.
🇷🇴 Trebuie să terminăm asta în ultimul moment înainte de termen.
|
everyday use | |
|
scoțându-se rapid
common
🇫🇮 Hän poistui nipin napin.
🇷🇴 A plecat pe fugă.
🇫🇮 He selviytyivät nipin napin tilanteesta.
🇷🇴 Au scăpat cu greu din situație.
|
colloquial | |
|
cu greu
common
🇫🇮 Hän sai nipin napin läpi kokeesta.
🇷🇴 A trecut cu greu examenul.
🇫🇮 Hän onnistui nipin napin saavuttamaan tavoitteensa.
🇷🇴 A reușit cu greu să-și atingă scopul.
|
formal | |
|
cu efort
rare
🇫🇮 Hän selvisi nipin napin vaikeuksista.
🇷🇴 A trecut cu efort peste dificultăți.
🇫🇮 Hänen onnistumisensa oli nipin napin mahdollista.
🇷🇴 Succesul său a fost posibil cu greu.
|
literary |