murhe Romaniaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on murhe lapseni terveydestä.
🇷🇴 Am grijă pentru sănătatea copilului meu.
🇫🇮 Hän kantaa suurta murhetta sydämessään.
🇷🇴 El poartă o mare grijă în inima sa.
|
arkipäiväinen, huolestuminen tai huoli jostakin | |
|
yleinen
🇫🇮 Murhe täytti hänen sydämensä.
🇷🇴 Tristețea i-a umplut inima.
🇫🇮 Elämän murheet voivat joskus tuntua raskailta.
🇷🇴 Necazurile vieții pot părea uneori grele.
|
surun ja alakuloisuuden tunne, emotionaalinen murhe | |
|
yleinen
🇫🇮 Meillä on ollut paljon murheita viime aikoina.
🇷🇴 Am avut multe necazuri în ultima vreme.
🇫🇮 Se on suuri murhe hänen perheelleen.
🇷🇴 Este un mare necaz pentru familia lui.
|
vaikeus tai ongelma, usein arkikielinen tai puhekielinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Pieni murhe ei saa pilata päivää.
🇷🇴 O supărare mică nu trebuie să strice ziua.
🇫🇮 Hänellä oli murhe ystävänsä kanssa.
🇷🇴 El a avut o supărare cu prietenul său.
|
pienempi harmi tai pettymys, puhekieli |