mukava Romaniaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tämä paikka on todella mukava.
🇷🇴 Acest loc este cu adevărat plăcut.
🇫🇮 Meillä oli mukava ilta ystävien kanssa.
🇷🇴 Am avut o seară plăcută cu prietenii.
|
puhekieli, positiivinen kuvaus olosuhteista tai kokemuksista | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on hyvin mukava ihminen.
🇷🇴 El este o persoană foarte miloasă.
🇫🇮 Kiitos, olet ollut todella mukava.
🇷🇴 Mulțumesc, ai fost foarte amabil.
|
kohtelias, ystävällinen käytös tai luonteenpiirre | |
|
yleinen
🇫🇮 Tämä sohva on todella mukava istua.
🇷🇴 Această canapea este foarte confortabilă pentru a sta.
🇫🇮 Mukavat kengät tekevät kävelystä helpompaa.
🇷🇴 Pantofii confortabili fac mersul mai ușor.
|
fyysinen mukavuus, esimerkiksi huoneen tai vaatteiden yhteydessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Olipa mukava nähdä sinua!
🇷🇴 A fost drăguț să te văd!
🇫🇮 Mukava sää tänään.
🇷🇴 E vreme frumoasă astăzi.
|
epämuodollinen, epämuodollinen, samankaltainen merkitys kuin 'mukava' arkikielessä |