monotoninen Romaniaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Työni on hyvin monotoninen.
🇷🇴 Munca mea este foarte monotonă.
🇫🇮 Pidän tästä kappaleesta, vaikka se on hieman monotoninen.
🇷🇴 Îmi place această piesă, deși este puțin monotonă.
|
puhekieli, kuvaa jotakin yksitoikkoista, tylsää tai vähäeleistä | |
|
yleinen
🇫🇮 Elämä maalla voi olla joskus yksitoikkoista.
🇷🇴 Viața la țară poate fi uneori plictisitoare.
🇫🇮 Hänen puheensa oli niin yksitoikkoinen, että moni alkoi kyllästyä.
🇷🇴 Discursul său a fost atât de plictisitor, încât mulți s-au plictisit.
|
vakiintunut arkikielinen, kuvaa tylsää ja toistuvaa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Projektin suunnitelma on hyvin yhtenäinen.
🇷🇴 Planul proiectului este foarte coerent.
🇫🇮 Rakenteen tulee olla yhtenäinen koko rakennuksessa.
🇷🇴 Structura trebuie să fie uniformă în toată clădirea.
|
formaalinen, käytetään teknisessä tai abstraktissa merkityksessä, esim. jatkuvuudesta tai samankaltaisuudesta |