mongerrus Romaniaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Älä kuuntele hänen mongerrustaan.
🇷🇴 Nu asculta la pârâiala lui.
🇫🇮 Se oli vain jatkuvaa mongerrusta.
🇷🇴 Era doar o pârâială continuă.
|
puhe, joka on jatkuvaa ja usein ärsyttävää; arkikieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Talon takana kuului mongerrus.
🇷🇴 În spatele casei se auzea un puhina.
🇫🇮 Mongerrus jatkui koko yön.
🇷🇴 Puhina a continuat toată noaptea.
|
hiljainen, jatkuva ääni, usein matala ja pehmeä; neutraali tai kuvaileva | |
|
harvinainen
🇫🇮 Talo oli täynnä mongerrusta ja muminaa.
🇷🇴 Casa era plină de muhinoare și murmure.
🇫🇮 Hän kuuli mongerrusta korvissaan.
🇷🇴 A auzit muhinoare în urechile sale.
|
hiljainen, jatkuva, usein epämääräinen ääni, jolla voi olla negatiivinen sävy; ei virallinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä ala mongertamaan.
🇷🇴 Nu începe să lörpöttely.
🇫🇮 Hänen mongerruksensa ärsytti minua.
🇷🇴 Lörpöttely lui m-a enervat.
|
puhe, joka on jatkuvaa, usein turhaa ja vähäpätöistä; puhekieli, hieman alentava sävy |