missään+nimessä Romaniaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 En tule missään nimessä paikalle.
🇷🇴 Nu voi veni sub nicio formă.
🇫🇮 Missään nimessä älä koske siihen!
🇷🇴 Sub nicio formă nu atinge asta!
|
virallisessa ja korostetussa kieltämisessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Missään nimessä en halua osallistua.
🇷🇴 În niciun caz nu vreau să particip.
🇫🇮 Älä missään nimessä unohda avainta!
🇷🇴 Nu uita în niciun caz cheia!
|
arkipäiväinen kieltäminen ja varoitukset | |
|
harvinainen
🇫🇮 Tämä ei ole missään nimessä hänen vastuullaan.
🇷🇴 Aceasta nu este pe niciun nume responsabilitatea lui.
🇫🇮 Missään nimessä ei saa käyttää tätä tuotetta ilman lupaa.
🇷🇴 Pe niciun nume nu se poate folosi acest produs fără permisiune.
|
kirjallinen, kirjaimellinen merkitys (esim. sopimuksessa tai muodollisessa tekstissä) |