misantropia Romaniaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen misantropiansa teki hänestä yksinäisen ihmisen.
🇷🇴 Misantropia lui l-a făcut o persoană singuratică.
🇫🇮 Misantropia on ihmiskuntaa kohtaan tunnettu viha tai epäluottamus.
🇷🇴 Misantropia este ura sau neîncrederea față de umanitate.
|
formaalinen, filosofinen tai psykologinen konteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä on selvä ihmiskammo, hän välttelee ihmisiä.
🇷🇴 Are o clară aversiune față de oameni, evită oamenii.
🇫🇮 Ihmiskammo voi vaikuttaa sosiaalisiin suhteisiin.
🇷🇴 Ihmiskammo poate afecta relațiile sociale.
|
epämuodollinen, arkinen käyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen ihmisvihansa johti vetäytymiseen yhteiskunnasta.
🇷🇴 Ura față de oameni l-a determinat să se retragă din societate.
🇫🇮 Ihmisviha on usein seurausta pettymyksistä ja traumoista.
🇷🇴 Ura față de oameni este adesea rezultatul dezamăgirilor și traumelor.
|
vahva tunne, negatiivinen asenne, yleiskielinen |