merkillinen Romaniaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tuo on todella merkillinen tapaus.
🇷🇴 Acel caz este cu adevărat ciudat.
🇫🇮 Hän käyttäytyi merkillisesti juhlissa.
🇷🇴 S-a comportat ciudat la petrecere.
|
arkikäyttö, yleinen käyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tarinassa oli jotain merkillistä.
🇷🇴 În poveste era ceva straniu.
🇫🇮 Paikka näytti merkilliseltä yöllä.
🇷🇴 Locul părea straniu noaptea.
|
virallinen tai kirjallinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Se oli merkillinen tapahtuma.
🇷🇴 A fost un eveniment bizar.
🇫🇮 Hänen merkillinen käytöksensä herätti huomiota.
🇷🇴 Comportamentul său bizar a atras atenția.
|
erikoinen, poikkeava, usein negatiivinen konnotaatio | |
|
yleinen
🇫🇮 Se oli merkillinen sääpäivä.
🇷🇴 A fost o zi cu vreme neobișnuită.
🇫🇮 Hänellä on merkillinen tapa puhua.
🇷🇴 Are un mod neobișnuit de a vorbi.
|
neutraali, kuvaa jotakin epätavallista |