manuscrito romaniasta suomeksi