maljapuhe Romaniaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hän piti maljapuheen häissä.
🇷🇴 El a ținut un toast la nuntă.
🇫🇮 Maljapuhe oli koskettava ja lämminhenkinen.
🇷🇴 Toastul a fost emoționant și plin de căldură.
|
juhlallinen puhe, yleensä juhla- tai illanviettotilaisuudessa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Presidentti piti maljapuheen itsenäisyyspäivänä.
🇷🇴 Președintele a susținut un discurs de închinare de Ziua Independenței.
🇫🇮 Diplomaattinen maljapuhe korosti yhteistyön merkitystä.
🇷🇴 Discursul de închinare diplomatic a subliniat importanța colaborării.
|
muodollinen, seremoniallinen puhe, joka pidetään maljan kohottamisen yhteydessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Johtaja piti maljapuheen uuden tehtaan avajaisissa.
🇷🇴 Directorul a ținut un discurs de cinste la inaugurarea fabricii noi.
🇫🇮 Maljapuhe juhlisti saavutuksia ja yhteistyötä.
🇷🇴 Discursul de cinste a sărbătorit realizările și colaborarea.
|
yleiskielinen, juhlavampi puhe, jossa kohotetaan malja tai nostetaan kunnianosoitus |