lypsy Romaniaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Lypsy alkaa kello kuusi aamulla.
🇷🇴 Mulgerea începe la ora șase dimineața.
🇫🇮 Maatilalla työskentelyyn kuuluu lypsy kahdesti päivässä.
🇷🇴 La fermă, munca include mulsul de două ori pe zi.
|
maatalous, tekninen | |
|
yleinen
🇫🇮 Lypsäminen on tärkeä osa maitotilan päivittäisiä töitä.
🇷🇴 Mulțirea este o parte importantă a muncilor zilnice la ferma de lapte.
🇫🇮 Lypsäminen tehdään usein koneellisesti nykyään.
🇷🇴 Mulțirea se face adesea mecanizat în prezent.
|
maatalous, tekninen, verbin substantiivi | |
|
yleinen
🇫🇮 Isä mulkee lehmät joka aamu.
🇷🇴 Tatăl mulge vacile în fiecare dimineață.
🇫🇮 Minun pitää mennä lypsämään lehmiä.
🇷🇴 Trebuie să merg să mulg vacile.
|
maatalous, epämuodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Yrityksen lypsy verotuksen kautta on ongelmallista.
🇷🇴 Impozitarea excesivă a companiei prin taxe este problematică.
🇫🇮 Lypsy tarkoittaa tässä yhteydessä liiallista hyödyntämistä.
🇷🇴 Aici, „lypsy” înseamnă exploatare excesivă.
|
talous, kuvaannollinen, metafora |