loiskuttaa Romaniaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Vesi loiskuttaa kun kävelen lammikon läpi.
🇷🇴 Apa stropeste când trec prin băltoacă.
🇫🇮 Lapset loiskuttavat vettä lammikossa.
🇷🇴 Copiii stropeau apă în băltoacă.
|
arkikäyttö, veden tai muun nesteen roiskiminen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Auringonvalo loiskutti veden pinnalla.
🇷🇴 Lumina soarelui sclipi pe suprafața apei.
🇫🇮 Tähtien valo loiskutti yössä.
🇷🇴 Lumina stelelor sclipi în noapte.
|
kuvaannollinen tai runollinen käyttö, esimerkiksi valo tai kirkkaus roiskuu, kimmeltää | |
|
puhekielinen, yleinen arkikielessä
🇫🇮 Jalkani loiskuttivat lätäkössä juostessa.
🇷🇴 Picioarele mele au stropit zgomotos când alergam prin băltoacă.
🇫🇮 Vesi loiskutti joka askeleella.
🇷🇴 Apa stropea zgomotos la fiecare pas.
|
epämuodollinen, kuvaamaan nestettä joka roiskuu voimakkaasti ja äänekkäästi |