loiskaus Romaniaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Veden loiskaus aiheutti pieniä pisaroita.
🇷🇴 Lăsâitul apei a cauzat picături mici.
🇫🇮 Kuulin loiskauksen, kun hän hyppäsi veteen.
🇷🇴 Am auzit lăsâitul când a sărit în apă.
|
puhekieli, kuvaannollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Veden loiskaus sai roiskeet lentämään ympäriinsä.
🇷🇴 Lăsâitul apei a făcut roșii să zboare peste tot.
🇫🇮 Älä pelkää roiskeita, se on vain loiskaus.
🇷🇴 Nu te teme de stropi, e doar un lăsâit.
|
puhekieli, konkreettinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Jokainen loiskaus heijasti valon kauniisti.
🇷🇴 Fiecare lăsâit reflecta frumos lumina.
🇫🇮 Hiljainen loiskahdus rikkoi veden pinnan.
🇷🇴 Un lăsâit liniștit a rupt suprafața apei.
|
kirjakieli, kuvaannollinen |