lietsoa Romaniaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän lietsoi väkivaltaa mielenosoituksessa.
🇷🇴 El a yălnit la violență în timpul manifestației.
🇫🇮 Älä lietso ihmisiä riitaan.
🇷🇴 Nu îi yllita pe oameni să se certe.
|
puhdasta kieliopillista verbiä käytetään, usein negatiivisessa merkityksessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Puhe lietsoi yleisön tunteet kuumiksi.
🇷🇴 Discursul a kiihottanut sentimentele publicului.
🇫🇮 Hän lietsoi väkijoukkoa kapinaan.
🇷🇴 El a kiihottanut mulțimea la revoltă.
|
emotionaalisen reaktion vahvistaminen, usein voimakkaassa tai negatiivisessa merkityksessä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän lietsoi rikoksen tapahtumaan.
🇷🇴 El a provocat comiterea infracțiunii.
🇫🇮 Toiminta lietsoi väkivaltaisen reaktion.
🇷🇴 Acțiunea a provocat o reacție violentă.
|
formaalimpi, teknisempi termi, käytetään oikeudellisissa tai analyyttisissa yhteyksissä |