liekuttaa Romaniaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Tuli liekuttaa korkealla iltatuulessa.
🇷🇴 Focul flăcărează sus în vântul serii.
🇫🇮 Nuotio liekuttaa metsässä yöllä.
🇷🇴 Focul flăcărează în pădure noaptea.
|
puhdasta kuvaannollista tai konkreettista liekkien liikkumista kuvaava | |
|
harvinainen, kirjallinen
🇫🇮 Tuli liekuttaa tanssien öisessä hiljaisuudessa.
🇷🇴 Flăcările dansează în liniștea nopții.
🇫🇮 Liekuttaa liekeissään kuin villi hevonen.
🇷🇴 Flăcără în flăcări ca un cal sălbatic.
|
kuvaannollinen, runollinen ilmaus liekkien liikuttelusta | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän liekuttaa nuotion liekkejä puhaltaen.
🇷🇴 El flutură flăcările focului suflând.
🇫🇮 Liekkua liekuttaa varovasti, jotta tuli ei sammu.
🇷🇴 El mișcă flacăra cu grijă ca să nu se stingă focul.
|
kuvainnollinen, käytännöllinen (esim. puhaltaminen tuleen) |