lepattaa Romaniaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Linnut lepattaa siipiään.
🇷🇴 Păsările flutură din aripi.
🇫🇮 Lipun reunat lepattaa tuulessa.
🇷🇴 Marginile steagului flutură în vânt.
|
kuvainnollinen, epämuodollinen, kuvaamaan kevyttä liikettä tai liikettä ilmassa | |
|
yleinen
🇫🇮 Helma lepattaa kävellessä.
🇷🇴 Poalele se heiluie când mergi.
🇫🇮 Verhot lepattaa ikkunassa.
🇷🇴 Perdelele se heiluie la fereastră.
|
liikkeen kuvaaminen, esimerkiksi helman tai kankaan liikkuessa ilmassa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kyyhkynen lepattaa siipiään rauhallisesti.
🇷🇴 Porumbelul lăpăta liniștit aripile.
🇫🇮 Lippu lepattaa juhlapäivänä.
🇷🇴 Drapelul lăpăta în ziua sărbătorii.
|
kirjallinen, kuvaannollinen, kuvaamaan nopeaa ja kevyttä liikettä (esim. siivet tai lippu) | |
|
harvinainen
🇫🇮 Valonheijastukset lepattaa veden pinnalla.
🇷🇴 Reflexiile luminii vălăhdelează pe suprafața apei.
🇫🇮 Tulenlieskat lepattaa pimeässä.
🇷🇴 Flăcările focului vălăhdelesc în întuneric.
|
kuvainnollinen, harvinaisempi käyttö, kuvaamaan nopeaa, toistuvaa liikettä tai vilkkumista |