lavastus Romaniaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Lavastus oli hyvin yksityiskohtainen.
🇷🇴 Decorul a fost foarte detaliat.
🇫🇮 Lavastus loi oikean tunnelman näytelmään.
🇷🇴 Decorul a creat atmosfera potrivită pentru piesă.
🇫🇮 Lavastus muutettiin nopeasti seuraavaa kohtauksesta varten.
🇷🇴 Decorul a fost schimbat rapid pentru următoarea scenă.
|
teatteri, elokuva, lavastus | |
|
yleinen
🇫🇮 Lavastus juhlia varten vaati paljon työtä.
🇷🇴 Aranjamentul pentru petrecere a necesitat multă muncă.
🇫🇮 Lavastus oli hyvin suunniteltu ja toimiva.
🇷🇴 Organizarea a fost bine planificată și funcțională.
|
yleiskielinen, tapahtumien tai tilaisuuksien valmistelu | |
|
yleinen
🇫🇮 Lavastus esitystä varten alkoi viikkoa ennen.
🇷🇴 Pregătirile pentru spectacol au început cu o săptămână înainte.
🇫🇮 Lavastus vaati huolellista suunnittelua.
🇷🇴 Pregătirile au necesitat o planificare atentă.
|
yleiskielinen, valmistautuminen johonkin tapahtumaan tai toimintaan | |
|
formal, harvinainen
🇫🇮 Poliisi epäilee lavastusta rikospaikalla.
🇷🇴 Poliția suspectează o punere în scenă la locul crimei.
🇫🇮 Lavastus paljastui tutkimusten myötä.
🇷🇴 Punerea în scenă a fost dezvăluită în urma anchetei.
|
poliisitutkimus, rikostutkimus; valehtelun tai tapahtuman lavastaminen |